Paroles- The Sound of silence
Explications des paroles de la chanson The Sound of Silence
The Sound of Silence est une chanson de Simon and Grafunkel, un duo de chanteurs folk rock américain, issue de l’album Sounds of Silence (1966)
Le thème général de la chanson est le manque de communication entre les hommes, la solitude humaine face à l’incapacité à s’écouter, à ressentir de l’empathie, de la sensibilité envers autrui. Cette chanson aborde aussi l’aveuglement causé par les médias (néons) qui amènent les humains à ne plus réfléchir par eux-même, à s’enfermer sur eux-même…
Cette chanson est particulièrement puissante, avec une ascension émotionnelle et vibrante. J’aime autant la version originale de Simon and Garfunkel que l’adaptation très intense de Disturbed. Elle m’arrache les tripes chaque fois que je l’écoute. En voici les paroles et la traduction :
Paroles et Traductions
I’ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
Still remains
Within the sound of silence
Narrow streets of cobblestone
‘Neath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
That split the night
And touched the sound of silence
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
No one dared
Disturb the sound of silence
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you »
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
Are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sounds of silence »
Traduction française
Zen & Zèbre
N'hésitez pas à partager cet article!
D'autres articles sur le blog ici
Recevez mes conseils et astuces pour mieux vivre votre hypersensibilité et votre haut potentiel
(en cliquant sur ce bouton, vous allez vous abonner à la newsletter de Zen&Zèbre. Vous recevrez les derniers articles partagés sur le site, les nouveautés… Vous pouvez à tout moment vous désabonner si vous le souhaitez)
Vous pourriez aussi aimer
Le pouvoir des affirmations positives
Quatre principes spirituels indiens
