Paroles – Talking to the moon

Talking to the moon (Parler à la lune) est une chanson de Bruno Mars, issue de son album Doo-Wops & Hooligans (2010). Les paroles sont écrites et produites par The Smeezingtons.

Cette chanson évoque les émotions lors d’une absence, le manque, la tristesse, la solitude. A travers les paroles, nous comprenons que le personnage évoque l’absence d’une personne aimée, un amour rompu ou bien un deuil. Il s’adresse à cette personne, évoquant son espoir de la revoir, le manque d’elle, son retour. Il lui explique que le soir, il se retrouve si seul qu’il parle à la lune, dans l’espoir qu’e cet être cher regarde également vers la lune, comme un lien indirect entre eux. Ou bien est-ce une évocation d’un souvenir, se remémorer l’autre à ses côtés ? Il lui partage également cette impression de sombrer dans la mélancolie, la folie, cette sensation que son entourage ne le comprend pas.

Dans l’ensemble, Talking to the moon transcrit une expression de douleur, par ce manque (provoqué par une rupture ou par la mort d’un être aimé), une expression de mélancolie voire de dépression, et une volonté de s’en sortir, de s’accrocher à un lien surnaturel, l’espoir qu’ailleurs l’autre regarde dans la même direction et recevra de la lune notre message. 

Cette chanson est à la fois triste, elle prend aux tripes, mais elle véhicule une sensation de volonté, d’espoir, de s’accrocher et d’y croire. Car en effet, à travers les paroles de Bruno Mars, beaucoup reconnaîtront une habitude lorsque l’on se sent triste, celle de se tourner vers la Lune, d’invoquer une prière, un souhait, de méditer, de croire qu’elle nous relie aux autres, comme les étoiles. Parlez à la Lune, confiez-lui vos émotions, vos vœux, et vous verrez que vous vous sentirez mieux !

Voici les paroles et la traduction :