Paroles- What do you want from me
Explications des paroles de la chanson What do you want from me
What do you want from me ? (Qu’est-ce que tu veux de moi ?) est une chanson du groupe de rock progressif Pink Floyd, issue de leur album Division Bell (1994). Les paroles sont écrites par Polly Samson, la femme de David Gilmour.
Cette chanson symbolise la relation de deux êtres, matérialisés l’un par les paroles de Polly Samson, l’autre par la guitare de David Gilmour. Ils se disputent, se livrent émotionnellement, se répondent, et tentent de se retrouver.
Les paroles abordent la thématique de la relation amoureuse tumultueuse, torturée. L’un des protagonistes exprime sa souffrance à l’autre : ils ne se comprennent plus, ils ne communiquent plus, ils ne parviennent pas à satisfaire les besoins de l’autre, faut-il se sacrifier, faire des folies, pour faire renaître l’Amour entre eux ?
Voici les paroles et la traduction :
Paroles et Traductions
Settle in your seat and dim the lights
Do you want my blood, do you want my tears
What do you want ? (What do you want from me ?)
Play these strings until my fingers are raw
Ah ah ah
You’re so hard to please
What do you want from me ?
If I don’t promise you the answers would you go (What do you want from me ?)
Do you want me to make a daisy chain for you
Ah ah ah
I’m not the one you need
What do you want from me ?
You can drift, you can dream, even walk on water
Anything you want
Sell your soul for complete control
Is that really what you need ?
See inside, there is nothing to hide
Turn and face the light
What do you want from me ?
Traduction française
Alors que tu regardes autour de cette pièce ce soir
Assis dans ton fauteuil et tamisant les lumières
Veux-tu mon sang, veux-tu mes larmes
Qu’est-ce que tu veux ?
Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Dois-je chanter jusqu’à ce que je ne puisse plus chanter
Joue ces cordes jusqu’à ce que mes doigts soient à vif
Ah ah ah
Tu es si difficile à satisfaire
Que voulez-vous de moi ?
Penses-tu que je sais quelque chose que tu ne sais pas (Qu’est-ce que tu veux de moi ?)
Si je ne te promets pas les réponses, irais-tu (Qu’est-ce que tu veux de moi ?)
Dois-je rester dehors sous la pluie
Veux-tu que je fasse une guirlande pour toi ?
Ah ah ah
Je ne suis pas celui dont tu as besoin
Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Tu peux avoir tout ce que tu veux
Tu peux dériver, tu peux rêver, même marcher sur l’eau
Tout ce que tu veux
Tu peux avoir posséder tout ce que tu veux
Vendre ton âme pour un contrôle total
Est-ce vraiment ce dont tu as besoin ?
Tu peux te perdre cette nuit
Voir à l’intérieur il n’y a rien à cacher
Tourne-toi et fais face à la lumière
Ah ah ah ah ah ah
Qu’est-ce que tu veux de moi ?
Zen & Zèbre
N'hésitez pas à partager cet article!
D'autres articles sur le blog ici
Recevez mes conseils et astuces pour mieux vivre votre hypersensibilité et votre haut potentiel
(en cliquant sur ce bouton, vous allez vous abonner à la newsletter de Zen&Zèbre. Vous recevrez les derniers articles partagés sur le site, les nouveautés… Vous pouvez à tout moment vous désabonner si vous le souhaitez)
Vous pourriez aussi aimer
Quatre principes spirituels indiens
Noël – Idées de cadeaux Feel Good
